二天堂（Nitendo）

私はだまされた

你早已心知肚明

覚えるでしょうか

所以我下定決心

だから決めたの

要徹底做個了

終わりにしょうと

但是看看我

なのに　この私

沒得到教訓

懲りてないの

不知原因的

どうしたの

又失去控制

急にドギマギして

我的心中燃起一把火

心の奥で炎が燃え上がる

只看一眼就無法自拔

一目　見ただけで　ベルが鳴り

再看一眼就忘掉一切

二目ですべてを忘れる

媽媽咪呀

マンマ・ミーア

我又重蹈覆轍

またハマリそうよ

真是的

だって

我怎能抗拒你

あなたを拒めない

媽媽咪呀

マンマ・ミーア

有很明顯嗎

あの思いが甦る

真是的

どれだけ

我多麼想念你

恋焦がれたか

我傷心欲絕

そうよ　あの日別れてから

悲痛莫名

心は傷ついたままなの

自從你離去的那一天開始

なぜ

為什麼我會放手讓你走

あなたを手放したの

媽媽咪呀

マンマ・ミーア

我知道了

今　分かった

真是的

手放したのは

我不應該讓你走

間違ってた

我曾憤怒難過

怒りと悲しみで

為我倆經歷的風雨

いっぱいだった

早已數不清楚

泣き暮らした日々

我為你掉了多少淚

数え切れない

但是看看我

なのに　この私

沒得到教訓

懲りてないの

不知原因的

どうしたの

又失去控制

急にドギマギして

我的心中燃起一把火

心の奥で炎が燃え上がる

只看一眼就無法自拔

一目　見ただけで　ベルが鳴り

再看一眼就忘掉一切

二目ですべてを忘れる

媽媽咪呀

マンマ・ミーア

我又重蹈覆轍

またハマリそうよ

真是的

だって

我怎能抗拒你

あなたを拒めない

媽媽咪呀

マンマ・ミーア

有很明顯嗎

あの思いが甦る

真是的

どれだけ

我多麼想念你

恋焦がれたか

我傷心欲絕

そうよ　あの日別れてから

悲痛莫名

心は傷ついたままなの

自從你離去的那一天開始

なぜ

為什麼我會放手讓你走

あなたを手放したの

媽媽咪呀

マンマ・ミーア

我知道了

今　分かった

真是的

手放したのは

我不應該讓你走

間違ってた