台灣歌名:下雨歌

作詞:不詳

作曲:中山晉平

淅瀝淅瀝 嘩啦嘩啦 雨下來了

我的媽媽 拿著雨傘 來接我

淅瀝淅瀝 嘩啦嘩啦 啦啦啦啦      


唉呀唉呀 媽媽妳看 那個小朋友  

沒有雨傘 衣服濕了 躲在樹下哭     

淅瀝淅瀝 嘩啦嘩啦 啦啦啦啦      


媽媽媽媽 我的雨傘 借給他用吧

小朋友呀 請你進來 我的雨傘裏

淅瀝淅瀝 嘩啦嘩啦 啦啦啦啦

 

日本歌名:下雨(雨降り)

作詞:北原白秋(きたはらはくしゅう)

作曲:中山晋平(なかやましんぺい)

雨(あめ)雨 降(ふ)れ降れ 母(かあ)さんが

じゃのめでお迎(むか)え 嬉(うれ)しいな

ピッチピッチ チャップチャップ ランランラン


かけましょ 鞄(かばん)を 母さんの

後(あと)から行(ゆ)こ行こ 鐘(かね)がなる

ピッチピッチ チャップチャップ ランランラン


あらあら あの子(こ)は ずぶ濡(ぬ)れだ

柳(やなぎ)の根方(ねかた)で泣(な)いている

ピッチピッチ チャップチャップ ランランラン


母さん 僕(ぼく)のを 貸(か)しましょうか

君(きみ)君この傘(かさ)差(さ)し給(たま)え

ピッチピッチ チャップチャップ ランランラン


僕なら いいんだ 母さんの

大(おお)きなじゃのめに入(はい)ってく

ピッチピッチ チャップチャップ ランランラン

 

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()