台灣歌名:平安夜 

作詞:不詳               

作曲:Franz Gruber  

平安夜 聖善夜

萬暗中 光華射

照著聖母也照著聖嬰

多少慈祥也多少天真

靜享天賜安眠

靜享天賜安眠


平安夜 聖善夜

牧羊人 在曠野

忽然看見了天上光華

聽見天軍唱哈利路亞

救主今夜降生

救主今夜降生


平安夜 聖善夜

神子愛 光皎潔

救贖宏恩的黎明來到

聖榮發出來榮光普照

耶穌我主降生

耶穌我主降生

 

日本歌名:聖夜(きよしこの夜)

作詞:由木康

作曲:Franz Gruber

きよし この夜(よる)

星(ほし)は ひかり

すくいの御子(みこ)

御母(みはは)の胸(むね)に

ねむりたもう

夢(ゆめ)やすく


きよし この夜

御告(みつげ) 受(う)けし

羊飼(ひつじか)いらは

御子(みこ)の御前(みまえ)

ぬかずきぬ

かしこみて


きよし この夜

御子(みこ)の 笑(え)みに

めぐみの御代(みよ)

(あした)の光ひかり

(かがや)けり

ほがらかに

 

 

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()