台灣歌名:聖誕老公公                      

作詞:不詳                

FromOne Horse Open Sleigh         

雪花隨風飄   花鹿在奔跑                 

聖誕老公公   駕著美麗雪橇                

經過了原野   渡過了小橋                 

跟著和平歡喜歌聲   翩然的來到           

叮叮噹   叮叮噹   鈴聲多響亮             

你看他不避風霜   面容多麼慈祥

叮叮噹   叮叮噹   鈴聲多響亮             

他給我們帶來幸福   大家喜洋洋           

 

紅衣紅帽人   兩道白眉毛                 

白髮白鬍鬚   帶來禮物一包               

穿過了森林   越過了山腰                 

跟著和平歡喜歌聲   翩然的來到           

叮叮噹   叮叮噹   鈴聲多響亮             

你看他不避風霜    面容多麼慈祥           

叮叮噹   叮叮噹   鈴聲多響亮             

他給我們帶來幸福   大家喜洋洋

 

日本歌名:聖誕鈴聲(ジングルベル)

作詞:宮沢章二(みやざわしょうじ)堀内敬三(ほりう

FromOne Horse Open Sleigh           ちけいぞう

走れそりよ 風のように

雪の中を 軽く早く

笑い声を 雪にまけば

明るいひかりの 花になるよ

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る

鈴のリズムに ひかりの輪が舞う

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る

森に林に 響きながら

 

走れそりよ 丘の上は

雪も白く 風も白く

歌う声は 飛んで行くよ

輝きはじめた 星の空へ

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る

鈴のリズムに ひかりの輪が舞う

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る

鈴のリズムに ひかりの輪が舞う

 

野を越えて 丘を越え

雪を浴び そりは走る

高らかに 声あわせ

歌えや楽しい そりの歌

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る

そりを飛ばせて 歌えや歌え

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る

馬を飛ばせて いざ歌え

 

森を越え 山を越え

風を切り そりは走る

白い粉(こな) 舞い上がり

飛び交う木々(きぎ)の葉()そりの影(かげ)

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る

そりを飛ばせて 歌えや歌え

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る

馬(うま)を飛(と)ばせて いざ歌(うた)え

 

 

 

 

 

 

 

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()