台灣歌名:划呀 划呀 划著你的船

作詞:不詳               

作曲:英國民謠        

Row, row, row your boat,

Gently down the stream.

Merrily, merrily, merrily, merrily,

Life is but a dream.

翻譯:

划啊划啊划著你的船

輕輕順著溪流而下

快樂地快樂地快樂地快樂地

人生不過是一場夢

 

日本歌名:划呀 划呀 划著你的船こげこげお舟

作詞:不詳

作曲:英國民謠

Row, row, row your boat,

Gently down the stream.

Merrily, merrily, merrily, merrily,

Life is but a dream.

翻訳

漕げよ 漕げよ あなたのボート

ながれにそって やわらかに

ようきに ゆかいに 漕ぎましょよ

いのちは みじかい夢だもの

 

 

創作者介紹

二天堂(Nitendo)

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()