台灣歌名:憶兒時

作詞:李叔同(弘一大師         

作曲:威廉S海斯      

春去秋來 歲月如流

遊子傷漂泊

回憶兒時 家居嬉戲

光景宛如昨

茅屋三椽 老梅一樹

樹底迷藏捉

高枝啼鳥 小川游魚

曾把閑情托

兒時歡樂 斯樂不可作

兒時歡樂 斯樂不可作

 

日本歌名:故郷老家故郷の廃家

作詞:犬童球渓(いんどうきゅうけい)

作曲:WSHays(威廉S海斯)

幾年(いくとせ)ふるさと

来て見れば

咲く花鳴く鳥

そよぐ風

門辺(かどべ)の小川の

ささやきも

なれにし昔に

変らねど

荒れたるわが家に

住む人たえてなく


昔を語るか

よぐ風

昔をうつすか

澄める水

朝夕かたみに

手をとりて

遊びし友人(ともびと)

いまいずこ

淋しきふるさとや

さびしきわが家や

 

 

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()