台灣歌名:散塔露淇亞

作詞:不詳                

作曲:義大利拿波里民謠       

黃昏遠海天邊

薄霧茫茫如煙

微星疏疏幾點

忽隱又忽現

海浪蕩漾迴旋

夜靜靜欲眠

何處歌喉悠遠

聲聲逐風轉

夜已昏欲何待

快回到船上來

散塔露琪亞

散塔露琪亞

夜已昏欲何待

快回到船上來

散塔露琪亞

散塔露琪亞

 

日本歌名:散塔露淇亞(サンタルチア)

作詞:堀内敬三/小松清

作曲:義大利拿波里民謠

月は高く

海に照り

風も絶え

波もなし

月は高く

海に照り

風も絶え

波もなし

来よや友よ

船は待てり

サンタ ルチア

サンタ ルチア

来よや友よ

船は待てり

サンタ ルチア

サンタ ルチア


ほのかなる

潮(しお)の香(か)に

流るるは

笛の音(ね)か

ほのかなる

潮の香に

流るるは

笛の音か

晴れし空に

月は冴(さ)えぬ

サンタ ルチア

サンタ ルチア

晴れし空に

月は冴えぬ

サンタ ルチア

サンタ ルチア


愛(め)ぐしナポリ

夢の国

憂いなく

悩みなし

愛ぐしナポリ

夢の国

憂いなく

悩みなし

水夫(かこ)の歌の

遠くひびく

サンタ ルチア

サンタ ルチア

水夫(かこ)の歌の

遠くひびく

サンタ ルチア

サンタ ルチア


いざや出(い)でん

波の上

月もよし

風もよし

いざや出でん

波の上

月もよし

風もよし

来よや友よ

船は待てり

サンタ ルチア

サンタ ルチア

来よや友よ

船は待てり

サンタ ルチア

サンタ ルチア


そらにしろき

つきのひかり

なみをふく

そよかぜよ

そらにしろき

つきのひかり

なみをふく

そよかぜよ

かなたしまへ

ともよゆかん

サンタ ルチア

サンタ ルチア


しろがねの

なみにゆられ

ふねはかろく

うみをゆく

しろがねの

なみにゆられ

ふねはかろく

みをゆく

かなたしまへ

こよいまた

サンタ ルチア

サンタ ルチア


ともよいざ

ふねにのりて

なみをこえ

とくゆかん

ともよいざ

ふねにのりて

なみをこえ

とくゆかん

かなたしまへ

もよいざ

サンタ ルチア

サンタ ルチア

 

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()