台灣歌名:送別

作詞:李叔同(弘一大師         

作曲:J.P.Ordway   

長亭外 古道邊

芳草碧連天

晚風拂柳笛聲殘

夕陽山外山

長亭外 古道邊

芳草碧連天

晚風拂柳笛聲殘

夕陽山外山

天之涯 地之角

知交半零落

一瓢濁酒盡餘歡

今宵別夢寒


驪歌一曲送別離

相顧卻依依

聚雖好 別雖悲

世事堪玩味

驪歌一曲送別離

相顧卻依依

韶光逝 留無計

今日卻分袂

來日後會相予期

去去莫遲疑

韶光逝 留無計

今日卻分袂

 

日本歌名:旅愁(旅愁)

作詞:犬童球渓(いんどうきゅうけい)

作曲:J.P.Ordway

更け行く秋の夜

旅の空の

わびしき思いに

ひとりなやむ

恋しやふるさと

なつかし父母

夢路ゆめじにたどるは

故郷さとの家路いえじ

更け行く秋の夜

旅の空の

わびしき思いに

ひとりなやむ


窓うつ嵐に

夢もやぶれ

はるけき彼方かなた

こころ迷う

恋しやふるさと

なつかし父母

思いに浮かぶは

杜(もり)のこずえ

窓うつ嵐に

夢もやぶれ

遥けき彼方に

心まよう

 

 

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()