untitled.bmp 148253-1.gif

王建民=桃太郎???

 

當王建民成為自由球員時,身上還會穿著白底、黑條紋的洋基(ヤンキーズ)球衣嗎?一向愛「唱衰」建仔的紐約郵報(ニューヨークタイムズ)作家雪曼Joel Sherman認為,如果年輕投手休斯今年表現出色,可能會影響建仔在洋基的地位,基於情勢與價碼,洋基都不太可能提出長約,很可能會在明年就把建仔當作交易籌碼(駆け引きの道具)

 

建仔在不在洋基的發展藍圖裡,一直是個有趣的議題,其實從去年季初洋基推出甘迺迪、休斯擔綱先發時,就被提出來討論,雖然這兩個菜鳥(ルーキー)去年遭遇嚴重挫敗,但洋基隨即簽下兩名重量級好手,未來也將成為建仔的阻力(妨げとなる)

 

雪曼的觀點是,建仔成為自由球員的二○一一年,他已經三十一,這幾年又有受傷紀録,屆時球團可能不會願意大錢,去簽一個身價大約漲到一千五百萬美元(約台幣五億一千萬)的球員。

 

更何況建仔前有沙巴西亞、柏奈特擋道,後有休斯、甘迺迪,甚至是剛要起歩的巨人布雷克曼在追趕,而且洋基還對日職火腿隊王牌(エース)達比修有充滿興趣,在這些因素交叉影響下,都會讓洋基不願意留人。

 

雪曼強調,他與洋基高層(トップ)聊到這個議題時,對方明白表示目前並沒有提出長約的計畫,而過去建仔的經紀人尼洛提出的三年合約也遭到拒絶,種種跡象都顯示,洋基是處在「觀望」的態度。只不過這是雪曼的個人分析,而且還有很多條件都成立,建仔才會被交易。

 

儘管雪曼認為洋基會送走建仔,但其實他也認同,屆時建仔已經有千萬美元的身價,也有交易價,除了不再有洋基光環的加持(ご利益がなくなる),仍是大聯盟(大リーグ)頂級投手(ピッチャー)之一,不管會不會被交易,建仔的表現才是他最終身價與落脚處的憑藉。

 

摘自2009.3.26自由時報

 

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()