終極警探3（1995年）／ダイ・ハード3
紐約／ニューヨーク
査證／目撃者を洗う
華特督察（拉里·布里吉曼）／ウォルター・コッブ警部（ラリー・ブリッグマン）
約翰・麥克連（布魯斯・威利）／ジョン・マクレーン（ブルース・ウィリス）
賽門説／サイモン曰く，命令ゲーム，王様ゲーム
阿姆斯特丹街／アムステルダム街
哈林區／ハレーム
紅燈區／レッドフック
長島／スタテン島
砂石車／ダンプカー
土木營造業／土建業
平分／山分けする
警徽／バッジ
宙斯・卡佛電器技師（山繆・傑克遜）／電器技師ゼウス・カーバー（サミュエル・L・ジャクソン）
希臘神話／ギリシャ神話
贓物／盗品
速度慢的爛汽車／のろい車
阿斯匹靈／アスピリン
自大妄想／誇大妄想
分裂性格／分裂的性格
査理（凱文・張伯倫）／チャーリー（ケビン・チェンバレン）
環氧樹脂／エポキシ樹脂
雙重回路／二重回路
BB扣／ポケベル
黎巴嫩／レパノン
薩瑪利亞人／サマリア人
得意忘形／悪乗りする
扒手／万引き
開除／お払い箱になる
二歩之遥／二歩前（にふまえ）
徳國腔／ドイツなまり
復職／復職（ふくしょく）
中國城／チャイナタウン
聖奈爾／セントアイプズ
華爾街／ウォール街
電車站内賣店或電話亭／キオスク
中央公園／セントラルパーク
四處奔走／駆け回る
抄捷徑／近道する
奧運紀錄／オリンピック記録
塞車／渋滞
前導／先導
受傷／負傷
美式足球／フットボール
分工／分業
燈亮著／サインが出ている
叫那些圍觀者退後／野次馬を下がらせる
跟蹤／尾行
東徳／東独
偏頭痛／片頭痛
賽門・彼得・古魯柏（兄、傑瑞米·艾恩斯）／サイモン・ピーター・ブルーバー（ジェレミー・アイアンズ）
不要插嘴／口を挟むな
下命令／命令を下す
湯金公園／トムキンス公園
儲藏金塊／金塊貯蔵（きんかいちょぞう）
聯邦準備銀行／聯邦準備銀行（れんぽうじゅんびぎんこう）
諾克斯堡／フォート・ノックス
42中的21是什麼？／42の中の21は何だ？
洋基球場／ヤンキー・スタジアム
最近的電車站／最寄りの駅
洗劫銀行／銀行を荒らす
没人手／人手（ひとで）がない
鍋爐室／ボイラー室
隧道／トンネル
形跡可疑／不審
防水壩／囲いぜき
胡佛水壩／フーバー・ダム
氣閥／バルブ
工程帽／ヘルメット
第21任美國總統切斯特・A・阿瑟（1881年，共和黨）／チェスター・A・アーサー
方位／方角（ほうがく）
切斯特・A・阿瑟／ダチェスター・A・アーサー小学校
保險絲／ヒューズ
道路救援服務／ロードサービス
碼頭／波止場（はとば）
海岸防衛隊／沿岸警備隊
上級長官／上官（じょうかん）
掙開手銬／手錠抜け
倔強／強情
對方付費電話／コレクトコール
引開他的注意／注意をそらす
約翰・麥克連口頭禪／イピカイエーマザーファッカー
片尾音樂強尼凱旋曲／ジョニーが凱旋するとき
圖片來源自網路及開眼電影網 http://www.atmovies.com.tw/home/
留言列表
