調整大小調整大小untitled.bmp

豚インフル:食肉で感染せず 帰国10日高熱なければOK 予防効果高い不織布製マスク

豬流感:吃肉不會感染 返國10日内無發高燒的話就安全無虞 高預防效果的不織布製口罩

 

農水省は、食肉を通じて人に感染する心配はないとして、食品業界や消費者に冷静な対応を求めている。同省によると、豚肉は07年度、米国から約28万トン、メキシコから約5万トン輸入された。豚がインフルエンザに感染した場合、ウイルスは、呼吸器に付着し肉を汚染することはない。汚染があったとしても、加熱すると死滅するため、調理していれば感染の恐れはないという。

農林省表示豬流感不會透過吃肉而感染,要求食品業界及消費者要冷静以對。農林省並表示2007年中約從美國和墨西哥分別進口了28萬噸和5萬噸豬肉,豬隻如受到流感汚染,病毒是不會附着在呼吸器上進而汚染到肉塊。就算被汚染到了也只要加熱就能撲滅細菌,經過料理後就不會有感染之虞

 

厚生労働省は「国内で急に感染する可能性はない」としている。メキシコなど発生国から帰国した場合でも、インフルエンザは感染から通常数日以内で発症するため、10日間ほど高熱などの症状がなければ医療機関で受診する必要はない。

目前厚生勞働省表示「在日本國内没有急性感染的可能性」。從墨西哥等發生豬流感國家返國時,因流感通常會在感染的數日内發病,如10日内無發高燒等症狀的話就不必前往醫療院所就診

 

国内で発生した場合は、予防策として(1)感染者の2メートル以内に近寄らない(2)せきやくしゃみに直接かからない(3)手洗いを十分にする--としており、マスクは布を化学加工した不織布(ふしょくふ)製が防御効果が高いという。

在日本國内發生了病例預防對策有三。1不要接近到感染者兩公尺之内(2不要直接被咳嗽及打噴嚏波及到3徹底洗淨雙手。據説利用化學加工所製成的不織布口罩防禦效果頗高

 

感染した際の重症化を防ぐとされるタミフルは、昨年度までに2800万人分を備蓄。今後5460万人分にまで倍増する予定だ。

被視為感染時防止病情惡化的特效藥「克流感」,截至去年度為止已儲備了2800萬人份,今後預定倍增到5460萬人份。

 

2009428

 

2.jpg

 

調整大小1.jpg  

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()