暮光之城：無懼的愛（2008年）／トワイライト/初恋
亞利桑那州／アリゾナ州
鳳凰城／フィニックス
伊莎貝拉・史旺（克莉絲汀・史都華）／ベラ・スワン（クリステン・スチュワート）
皮膚白淨／色白（いろじろ）
靦腆的文學少女／内気（うちき）な文学少女
不擅於運動／運動が苦手
査理・史旺（比利・巴克）／チャーリー・スワン（ビリー・バーク）
華盛頓州／ワシントン州
陰雨不斷／雨が多い
福克斯小鎮／フォークス
浴室／バスルーム
紫色／パープル
離合器／クラッチ
雅各・布拉克（蒂拉・羅特納）／ジェイコブ・ブラック（テーラー・ロートナー）
青梅竹馬／幼なじみ
美國原住民／ネイティブアメリカン
印地安保留地／保留地
卡倫家族／カレン一家
養子／養子（ようし）
阿拉斯加州／アラスカ州
羅莎莉・海爾（妮基・瑞德）／ロザリー・ヘイル（ニッキー・リード）
懷有強烈敵意／強い敵意を抱く
艾密特・卡倫（蓋蘭・拉茲）／エメット・カレン（ケラン・ラッツ）
艾莉絲・卡倫（艾希莉・葛琳）／アリス・カレン（アシュリー・グリーン）
賈斯柏・海爾（傑克遜・拉斯波恩）／ジャスパー・ヘイル（ジャクソン・ラスボーン）
愛德華・卡倫（羅伯・派亭森）／エドワード・カレン（ロバート・パティンソン）
迷人的／魅惑的な
衝過來的汽車／突っ込んできた車
踩煞車／ブレキーを踏む
吊銷駕照／免許取り消し
敏捷／敏速（びんそく）
卡萊爾・卡倫醫生（彼得・費辛芮）／ドクターカーライル・カレン（ピーター・ファシネリ）
腎上腺素／アドレナリン
校園舞會／プロム
佛羅里達／フロリダ
沖浪／サーフィン
維多莉亞（瑞秋・李菲瑞）／ヴィクトリア（レイチェル・レフィブレ）
詹姆斯（凱姆・吉甘特）／ジェームズ（キャム・ギガンデット）
羅倫（左、艾迪・蓋瑟吉）／ローラン（エディ・ガテギ）
爬山／山登り
天使港／ポート エンジェルス
讀心術／心読み術
安全帶／シートベルト
冷血／冷血（れいけつ）
逼問／追及
吸血鬼／ヴァンパイア
曬到太陽／日に当たる
肌膚變得像鑽石般閃閃發光／ダイヤモンドのようにキラキラと変色する肌
以動物的血為生／獣の血を糧（かて）とする
溶入人類的社會／人間社会に溶け込む
危險的欲望／危険な欲望
甩開／突き放す
告白／告白する
禁忌之戀／禁断の恋
越來越思念／想いが募る
盡釋前嫌／疑いが晴れた
蒙地卡羅／モンテカルロ
艾思蜜・卡倫（伊莉莎白・莉莎）／エズミ・カレン（エリザベス・リーサー）
素食主義者／ベジタリアン
月光曲／月の光
爬樹／木登り
春訓／スプリング トレニーング
催涙瓦斯噴霧器／催涙スプレー
超快速直球／剛速球（ごうそくきゅう）
雷聲轟隆隆大作／ゴロゴロと雷が轟（とどろ）いた
掩蓋／カムフラージュする
曲球／カーブ
和平的解決問題／穏便に済ませる
暴露出狩獵本能／狩猟本能をむき出す
寡不敵衆／多勢に無勢
退下／引き下がった
兵分兩路／二手に分かれる
擁有罕見敏鋭的五官／類稀（たぐいまれ）な鋭い五感を持つ
取得聯絡／コンタクトをとる
母親被挾持為人質／母親を人質に取られた
上了圈套／まんまと策略にはまった
陷入一籌莫展的絶境／絶体絶命の窮地に陥る
醫療用石膏／ギブス
圖片來源自網路及開眼電影網 http://www.atmovies.com.tw/home/
留言列表
