亞瑟王（2004年）／キング・アーサー
中世／中世（ちゅうせい）
古代末期／古代末期（こだいまっき）
皮克特人／ピクト人
黒暗時代／暗黒時代（あんこくじだい）
衰退中的羅馬帝國／衰退（すいたい）しつつあるローマ帝国
多神教／多神教（たしんきょう）
専制國家／専制国家（せんせいこっか）
阿拉伯／アラビア
不列顛／ブリテン
不列顛族人／ブリトン人
更多的領土／更なる領土
臣服的民族／服する民族
騎馬遊牧民族沙美西亞人／騎馬遊牧民族サルマート人
殺戮／殺戮（さつりく）
戰火硝煙散去／戦塵（せんじん）が収まった
驍勇善戰／名が轟（とどろ）かせた
死去的武士會轉世成駿馬／斃れし騎士は名馬に生まれ変わる
蘭斯洛（尤恩・古菲德）／ランスロット（ヨアン・グリフィズ）
駐在地／駐屯地（ちゅうとんち）
集結／集結する
亞多里斯／アルトリゥス
基督教／キリスト教
貝拉吉烏斯／ペラギウス
主教／司教
黥面族／ウォ－ド
撿起來／拾い上げる
波爾斯（雷・史帝文生）／ボース（レイ・スティーブンソン）
亞瑟・卡斯特（克萊夫・歐文）／アーサー・カストゥス（クライヴ・オーウェン）
名聲響亮／名が響く
奪回／奪回（だっかい）
崔斯坦（麥斯・密克生）／トリスタン（マッツ・ミケルセン）
達葛奈（雷・史帝文生）／ダゴネット（レイ・スティーヴンソン）
葛文（喬爾・艾哲頓）／ガウェイン（ジョエル・エドガートン）
育有小孩／子供を授（さず）かる
舉杯／杯を献じる
圓桌武士／円卓の騎士（えんたくのきし）
為國服務／国に仕（つか）える
異教徒／異教徒（いきょうと）
撤手／手を引く
薩克遜人／サクソン人
英格蘭王族的始祖／イングランド王家の始祖
大舉侵略／大挙侵略（たいきょしんりゃく）
撤退／引き揚げる
馬略家族／マリウス・ホノリウス家族
救出／救い出す
竭盡忠誠／忠誠を尽くす
一夫當關／一騎当千
自由代價／自由の代償
加拉赫德（休・丹希）／ガラハッド（ヒュー・ダンシー）
人皆生而自由／みな生来自由
照顧／介抱
哈德良長城／ハドリアヌスの城壁
小路／抜け道
桂妮薇雅（綺拉・奈特莉）／グウィネヴィア（キーラ・ナイトレイ）
下雨又下雪／雨まじりの雪
梅林（史蒂芬・迪藍）／マーリン（スティーヴン・ディレイン）
災難／災（わざわ）い
圖片來源自網路及開眼電影網 http://www.atmovies.com.tw/home/
留言列表
