台灣歌名:野宴                              

作詞:不詳

作曲:英國民謡

 

快快越過那青翠山岡

大好天氣歌聲嘹亮

蔚藍的天空陽光無際

我們到那牧場去

 

朋友們 齊來歌唱

唱出生命的旋律

啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦

啦啦 可愛的鴨子(哌哌哌哌

啦啦 啦啦 紳士般的山羊(咩‥)

啦啦  大家高興一起歌唱

和著步 向前邁進

到那邊快樂山上 

 

日本歌名:野餐ピクニック

作詞萩原英一訳詞

作曲:英國民謡(イギリス民謡)

 

丘を越え行こうよ

口笛ふきつつ

空は澄み 青空

牧場をさして

 

歌おう ほがらに

ともに手を取り

ラララ ララ ララ ララ

ララ ララ あひるさん(ガァガァガァ)

ララ ララ ララ やぎさんも(メーーエ)

ララ 歌声あわせよ

足並みそろえよ

きょうは ゆかいだ

 

丘を越え行こうよ

口笛ふきつつ

空は澄み 青空

牧場をさして

歌おう ほがらに

ともに手を取り

ラララ ララ ララ ララ

ララ ララ いぬくんも(ワンワン)

ララ ララ ララ にわとりさんも(コケコッコー)

ララ 歌声あわせよ

足並みそろえよ

きょうは ゆかいだ

 

丘を越え行こうよ

口笛ふきつつ

空は澄み 青空

牧場をさして

歌おう ほがらに

ともに手を取り

ラララ ララ ララ ララ

ララ ララ にわとりさん(コケコッコー)

ララ ララ ララ うしさんも(モーーー)

ララ 歌声あわせよ

足並みそろえよ

きょうは ゆかいだ

 

 

 

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()