終極警探4.0(2007年)/ダイ・ハード4.0
林美(Maggie Q)/マイ・リン(マギーQ)
費洛・馬修、別名韓・索羅(賈斯汀・隆)/マシュー・ファレル,ハン・ソロ(ジャスティン・ロング)
匯款/送金
網路安全部/サイバー保安課
華盛頓特區/ワシントンDC
駭客/ハッカー
黒名單/ブラックリスト
女兒露西・麥克連(瑪麗・伊莉莎白・文斯蒂德)/ルーシー・マクレーン(メアリー・エリザベス・ウィンステッド)
約翰・麥克連(布魯斯・威利)/ジョン・マクレーン(ブルース・ウィリス)
數位時代裏的咕咕鐘/デジタル時代のハト時計
坎頓市/カムデン市
閃人/ズラかれ
離線/退出(たいしゅつ)
病毒上載/ウイルス・アップロード
玩具反斗城/トイザらス
吵到鄰居/近所迷惑
裝填/装填(そうてん)
儀表板/ダッシュボード
彈匣/弾倉(だんそう)
馬戲團/サーカス
開槍/発砲(はっぽう)
犯罪集團首領湯瑪斯・蓋布歐(提摩西・奧力芬)/テログループの首謀者トーマス・ガブリエル(ティモシー・オリファント)
頭腦清晰/頭脳明晰
腎上腺素/アドレナリン
FBI聯邦調査局/FBI連邦捜査局
小崔(強納森・蕯多斯基)/トレイ(ジョナサン・サドウスキー)
老歌/オールディーズ
支援廠商/スポンサー
慢跑/ジョギング
芝加哥/シカゴ
國土安全部/国土安全保障省
炭疽細菌/炭疽(たんそ)菌
社會安全局/社会保障局
馬里蘭州/メリーランド州
林地市/ウッドローン
華爾街/ウォール街
恐慌/パニック
突然故障/フラッシュ
鮑曼副局長(克里夫・柯提斯)/FBIボウマン副局長(クリフ・カーティス)
全面性瓦解/投げ売り(ファイアー・セール)
同伙/一味
殺手/殺し屋
颶風/ハリケーン
對手/ライバル
識破謊言/嘘を見抜く
球探、星探等發掘新人者/スカウト
共同工作/片棒を担ぐ
忙得不可開交/天手古舞
布魯克林/ブルックリン
貸款/ローン
為國效忠/奉公
警車/パトカー
直昇機/ヘリコプター
隧道/トンネル
出入口/ゲート
艾默森/エマーソン
新紐澤西州/ニュージャーシー
伺服器/サーバー
下載/ダウンロード
取出使用資料/アクセス
白宮/ホワイトハウス
障眼法/トリック
重寫程式/リプログラムする
聯結/リンクする
在電腦觀看網路資料的行為/サーフする
西維吉尼亞州/ウェストバージニア
較突出的額頭/おでこ
安全氣囊/エアバッグ
尤達大師/ジェダイ
東區配電廠/東部電力ハブ
米德頓市/ミドルトン
演戲/芝居
拍拍肩膀/背中をポン
不與人講話/口を利かず
半聯絡車/セミトレーラー
右撇子/右利き
指令/コマンド
威而剛/バイアグラ
網路交談/チャット
升降機井/エレベーター・シャフト
國防部/国防総省
巴爾的庫/ボルティアモ
機長/パイロット
柵欄、籬笆/フェンス
魔侠,別名佛萊迪(凱文・史密斯)/ザ・ワーロック,フレディ(ケヴィン・スミス)
民用頻段無線電/CB無線
膝上型筆記電腦/ラップトップ
消失無蹤/雲隠れ
樣板/テンプレート
冷却塔/冷却タワー
缺貨/品薄
勝算很低/勝ち目は薄い
烈馬/じゃじゃ馬
主要構造/メインフレーム
入侵阻擾/ハッキング
備份/バックアップ
攜帶式硬碟/ポータブル・ハードディスク
蘭德(希里爾・拉菲里)/ランド(シリル・ラファエリ)
聰明伶俐/利口
約翰・麥克連口頭禪/イピカイエーマザーファッカー
各位同胞
国民の皆さん!
現在是該讓大家心生恐懼的時候了
皆さんを恐怖に突き落とす、
不要問國家有没有辦法避免危機,因為答案是没有辦法的
この国は何もできない、
我國強大的軍隊在此也無用武之地
我が国の強い軍隊は現状では無力です。
給我仔細聽好
よく聞いてください。
美國人民對於科技進歩以及經濟成長充滿過度自信
アメリカの偉大なる成長と発展は終わりを告げます。
攸關人民生死的各種基礎建設包括通信、交通、電腦、網路、電力、供水和其他重要機能
我が国の通信、交通、インターネット、電力、水道、公共設備を
命運全都掌握在我們手中
支えているテクノロジーの運命は我々の手中にあります。
我們不會疲倦、不會退縮、更不會失敗
我々は最後まで意志を貫き、負けません。
謝謝大家
ありがとう。
祝大家國慶日快樂
独立記念日ありがとう!
圖片來源自網路及開眼電影網 http://www.atmovies.com.tw/home/
留言列表