中文:我們別科生的暑假比大學生短一個月,是從8/9到9/7。

 

錯誤:私達別科生の夏休みは、大学生より一ヶ月短いで、8/9から9/7までだった。

 

正確:私達別科生の夏休みは、大学生より一ヶ月短く、8/9から9/7までだった。

 

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • miao
  • 我想你的程度應該足以作一些簡單的翻譯,我朋友有一些文件需要中翻日,我還沒看到東西,他說並不需要那麼正式,句子算簡單,因為我最近很忙,不知道你是否願意做?
  • 承蒙愛護!!断りもしません、約束もしません。先讓我看到內容再說吧!!

    nitendopixnet 於 2009/12/02 19:49 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話