untitled.bmp  

 

曲名:                                                     歌手:

My Heart Will Go On                                     Celine Dion

愛無止盡                                                   席琳狄翁

私の想いは永遠に                                           セリーヌ・ディオン

 

Every night in my dreams

在毎個夜晚的夢裏

毎日、夢で

I see you, I feel you

我可以看到妳,感覺到你

あなたに会うの、あなたを感じるの

That is how I know you go on

因此我知道你依然在

私のそばにあなたがいることを

 

Far across the distance

跨越距離

どんなに遠くにいても

And spaces between us

及你我之間的時空

どんなに離れていても

You have come to show you go on

你已告訴我你依然在

あなたは私の元へやってくる

 

Near, far, wherever you are

是近、是遠?無論你身在何處

近くにいても、遠くにいても

I believe that the heart does go on

我相信你我的心將永不止息

どこにいようとも愛は永遠に

Once more you open the door

再一次,你敞開我的心扉

今一度私の心のドアを開けて

And you're here in my heart

你依然在我心深處

私の元へやってくる

And my heart will go on and on

而我心將永不止息

私の愛は永遠に

 

Love can touch us one time

愛感動了我倆一回

二人は一度愛に触れ心ときめく時

And last for a lifetime

卻持續了一生

その愛は永遠に

And never let go till we're gone

且永不休止,直到我倆死去

二人の愛はいつまでも

 

Love was when I love you

愛,是當我愛上你

貴方とあった瞬間に

One true time I hold to

擁有你那真實的一刻

あなたについていくことを決めたの

In my life we'll always go on

在我一生中,我倆將永遠攜手並進

あなたと共にこの愛は永遠に

 

Near, far, wherever you are

是近、是遠?無論你身在何處

近くにいようが、遠くにいようが

I believe that the heart does go on

我相信你我的心將永不止息

どこにいようとも、あなたの愛は永遠に

Once more you open the door

再一次,你敞開我的心扉

今一度私の心のドアを開けて

And you're here in my heart

你依然在我心深處

私の元へやってくる

And my heart will go on and on

而我心將永不止息

そして、私の想いは永遠に

 

You're here, there's nothing I fear

你在我身旁,我不再恐懼

あなたがいる限り、何も恐れるものはない

And I know that my heart will go on

而我知道我心將永不止息

私の愛は永遠に

We'll stay forever this way

我倆就這樣相依到永遠

二人は永遠に結ばれる

You are safe in my heart

你在我心中永遠安全無虞

あなたは私の心の中に

And my heart will go on and on

而我心將永不止息

いつまでも生き続ける

 

 

無法動時請按我

 

調整大小2.bmp

 

創作者介紹

二天堂(Nitendo)

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()