中文:我想閲讀一個月之前借給田中先生您的雜誌,可否先暫時還給我?

 

錯誤:一ヶ月前に田中さんに貸してあげた雑誌を読むのは必要としているので、一時返してもらいたいですが、ご都合はよろしいでしょうか。

 

正確:一ヶ月前に田中さんに貸してあげた雑誌を読みたいので、一時返してもらいたいのですが、ご都合はよろしいでしょうか。

 

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()