中文:日本的語彙有趣且漂亮但男生、女生、小孩用語各異,我想了解日本習慣的話,日文就會進步。

 

錯誤:日本の言葉にはおもしろくてきれいな言葉もあると思いますが、男の人や女の人や子供等の人が使う言葉が違うから、日本人の習慣が分かるとき、日本語が上手になると思います。

 

正確:日本の言葉にはおもしろくてきれいな言葉もあると思いますが、男の人や女の人や子供等の人が使う言葉が違うから、日本人の習慣が分かったら、日本語が上手になると思います。

創作者介紹

二天堂(Nitendo)

nitendopixnet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()