中文：因為不太有時間。
錯誤：あまり時間がないだから、‥。
nitendopixnet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(77)
中文：電影的内容是描寫日本的社會。
錯誤：映画の内容は日本の社会を描いた。
nitendopixnet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(62)
中文：我的房間只有六疊大，很簡易。
錯誤：私の部屋は六畳で、とても簡単な部屋です。
nitendopixnet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(63)
波斯王子：時之刃
／プリンスオブペルシャ/時間の砂nitendopixnet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(312)
中文：想上醫院打聽一下他的病情。
錯誤：病院へ行って彼の病気について答えをもらいたいでした。
nitendopixnet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(86)
nitendopixnet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(133)
nitendopixnet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(69)
中文：觀光客變多了。
錯誤：観光客が多くになりました。
nitendopixnet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(72)
中文：由於這個契機而來到了美國留學。
錯誤：これがきっかけでアメリカへ留学しようになりました。
nitendopixnet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(74)
「熱がさめる（熱情冷卻）」（日文）：例：仕事への熱が冷めました（對工作的熱情已經冷卻）。
「熱がさがる（退燒）」（日文）：例：汗をかいてので熱が下がりました（因為出了汗所以退燒了）。
nitendopixnet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,106)
