「気持ちがいい」（日文）：給予身體直接或瞬間快感時的好心情，例：ここの温泉につかって、疲れが全部取れちゃって、本当に気持ちがいいですね（浸泡到這裏的温泉疲勞全消，真是令人很舒服）。
「気分がいい」（日文）：從整體氣氛所感受到的愉快或持續性的好心情，例：この温泉旅館は快適、清潔で設備が豪華で、とても気分がいいです（這間温泉旅館舒適又清潔設備也豪華，特別令人愉悦）。
全站熱搜
- Mar 13 Sat 2010 19:56
「気持ちがいい」vs「気分がいい」
留言列表
留言列表發表留言
