「ゆとり世代（寬鬆世代）」：是指在2003年改訂的學習指導要領下接受教育的日本人，但伴隨而來的是學力大幅滑落等問題。
目前分類：區別 (222)
- Jun 13 Sun 2010 15:45
「ゆとり世代」vs「さとり世代」
- May 29 Sat 2010 19:43
「熱がさめる」vs「熱がさがる」
「熱がさめる（熱情冷卻）」（日文）：例：仕事への熱が冷めました（對工作的熱情已經冷卻）。
- May 02 Sun 2010 15:30
「～たら」vs「～なら」vs「～と」vs「～ば」
「～たら」：例：東京に来たら、私に電話してください（來東京之後，請打電話給我）。
- Apr 30 Fri 2010 18:13
「～ば」vs「～たら」
「～ば」：例：來來大飯店へ行けば、最高クラスの東坡肉が食べられます（如果去來來大飯店的話，可以吃得到最高等級的東坡肉，言下之意話者並没有表達是否要去吃之意，只是傳達出來來大飯店有著最高等級的東坡肉的訊息）。
- Apr 25 Sun 2010 18:09
イッキ見、イッキ読み（一口氣看完）
「イッキ見、イッキ読み（一口氣看完）」是日文中的「一気」與動詞結合而成的新詞。
- Apr 22 Thu 2010 18:58
「有意識的發現」vs「無意識的發現」
「有意識的發現」：例：東京でこの服を見つけました（在東京找到了這件衣服）。
- Apr 20 Tue 2010 18:40
「要する」vs「要するに」
「要する」（日文）：需要，例：取り扱いには細心の注意を要する（操縱時需要特別小心）。
- Apr 15 Thu 2010 18:40
「うち」vs「うちに」
「うち」（日文）：表在指定範圍之間，例：五人家族のうち、最もわがままなのは妻です（五個家人之後中以妻子最為任性）。
- Apr 12 Mon 2010 19:22
「追分」vs「追分」
「追分」（中文）：追分車站位於台中縣大肚郷，因早期縱貫線（海線）行至追分這裏之後路線開始分歧，其中一邊繼續沿海岸線通往彰化，另一邊則經成追線通往山線之成功車站，形成三角線而得名。
- Apr 10 Sat 2010 17:02
「世話」vs「下世話」
「世話（せわ）」（日文）：幫助，照顧，例1.：私は両親からお世話になっています（我一直受父母的照顧）。例2.：私は子供の世話をしています（我一直在照顧小朋友）。
- Apr 10 Sat 2010 17:00
「見る」vs「見かける」
「見る」（日文）：看，照料，例1.：映画を見ます（看電影）。例2.：私は子供の面倒を見ています（我一直在照顧小朋友）。
- Apr 07 Wed 2010 19:46
「小康」vs「小康」
「小康」（中文）：略有資産，足以自給之家境，例：小康之家。
- Apr 04 Sun 2010 07:56
「ささる」vs「さされる」
「ささる」（日文）：（被非昆蟲類之物）刺，扎，例：｛針、バラの棘、画鋲、魚の骨｝に刺さった（被刺到）。
- Mar 31 Wed 2010 19:47
「手心」vs「手心」
「手心」（中文）：手掌裏側，例：手心是肉手背也是肉，你們兩兄弟如此爭吵不休教為娘的我不知如何是好。
- Mar 29 Mon 2010 19:14
「藥味」vs「薬味」
「藥味」（中文）：藥物之味道，例：這瓶飲料怎麼有股藥味，喝起來令人作噁。
- Mar 27 Sat 2010 20:25
「ここ」vs「一番」vs「ここ一番」
「ここ」（日文）：這裏，例：ここにレストランがあります（這裏有間餐廳）。
- Mar 27 Sat 2010 20:18
「意外」vs「案外」
「意外（いがい）」（日文）：沒想到，例1.：意外においしいです（（吃過之前以為是難吃或普通而已）沒想到吃過之後如此美味）。例2.：今回就任したばかりの総理大臣はすごく格好いい上、お話もお上手で、実に意外です（這次剛上任的首相穿著特別有型，談吐也稱上乘，實在出人意料之外）。
- Mar 22 Mon 2010 19:31
「残り物」vs「残飯」
「残り物」（日文）：還可以再次食用的剩飯剩菜，例：雨さえ止んだら、買い物に行けるのに‥、今日も冷蔵庫の残り物だけでご飯だな（只要雨停了就可以去買東西‥，今天也只吃冰箱的剩飯剩菜來充當一餐吧）。
- Mar 13 Sat 2010 19:56
「気持ちがいい」vs「気分がいい」
「気持ちがいい」（日文）：給予身體直接或瞬間快感時的好心情，例：ここの温泉につかって、疲れが全部取れちゃって、本当に気持ちがいいですね（浸泡到這裏的温泉疲勞全消，真是令人很舒服）。
- Mar 10 Wed 2010 20:05
「絶縁」vs「絶縁」
「絶縁」（中文）：斷絶電流，隔斷了，沒希望了，例：輸了這場比賽以後,小明就和冠軍絶縁了。
